閭門即事翻譯：耕作的農(nóng)民都被召去打仗了，無數(shù)田地?zé)o人耕種一片荒蕪。清明時(shí)節(jié)，試著登上城樓眺望郡城的郊野，只有寥寥幾處人家燃起新煙。

　　賞析：《閭門即事》是唐代詩人張繼所作的一首七言詩，此詩精妙之句是“清明幾處有新煙”，清明之前是寒食，民間不用火，清明之后本應(yīng)“處處有新煙”，現(xiàn)在卻因戰(zhàn)亂農(nóng)民都被召去打仗，大片土地都荒蕪了，只有寥寥幾處的人家燃起新煙，一片凄涼。

《閭門即事》原文

　　耕夫召募愛樓船，春草青青萬頃田。

　　試上吳門窺郡郭，清明幾處有新煙。

　　《閭門即事》注釋　

匯聚：尾閭。

　　門閭：1、城門與里門。2、宮門。3、指鄉(xiāng)里、里巷。4、家門;家庭;門庭。

　　耕夫：耕田的農(nóng)夫。

　　《閭門即事》創(chuàng)作背景

　　《閭門即事》是唐代詩人張繼所作的一首七言詩，是作者站在門口對眼前事務(wù)，情景有感觸而作的詩。

　　《閭門即事》作者介紹

　　張繼，字懿孫，漢族，襄州人(今湖北襄陽人)。唐代詩人，他的生平不甚可知。據(jù)諸家記錄，僅知他是天寶十二年(公元七五三年)的進(jìn)士。大歷中，以檢校祠部員外郎為洪州(今江西南昌市)鹽鐵判官。

　　他的詩爽朗激越，不事雕琢，比興幽深，事理雙切，對后世頗有影響。但可惜流傳下來的不到50首。他的最著名的詩是《楓橋夜泊》。