過(guò)而不改是謂過(guò)矣出自《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》。過(guò)而不改，是謂過(guò)矣指有過(guò)錯(cuò)卻不加以改正，這才是真正的過(guò)錯(cuò)，意指勸導(dǎo)人改過(guò)。第一個(gè)過(guò)字：有過(guò)錯(cuò)（動(dòng)賓短語(yǔ)），第二個(gè)過(guò)字：過(guò)錯(cuò)（名詞）。該篇包括42章，本篇內(nèi)容涉及到孔子的“君子小人”觀的若干方面、孔子的教育思想，以及孔子在其他方面的言行。

　　《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》原文

　　衛(wèi)靈公問(wèn)陳于孔子，孔子對(duì)曰：“俎豆之事，則嘗聞之矣；軍旅之事，未之學(xué)也?！泵魅账煨小?/p>

　　在陳絕糧，從者病莫能興。子路慍見(jiàn)曰：“君子亦有窮乎？”子曰：“君子固窮，小人窮斯濫矣?！?/p>

　　子曰：“賜也，女以予為多學(xué)而識(shí)之者與？”對(duì)曰：“然，非與？”曰：“非也，予一以貫之?！?/p>

　　子曰：“由，知德者鮮矣?！?/p>

　　子曰：“無(wú)為而治者其舜也與！夫何為哉？恭己正南面而已矣?！?/p>

　　子張問(wèn)行，子曰：“言忠信，行篤敬，雖蠻貊之邦行矣；言不忠信，行不篤敬，雖州里行乎哉？立則見(jiàn)其參于前也；在輿則見(jiàn)其倚于衡也，夫然后行。”子張書(shū)諸紳。

　　子曰：“直哉史魚(yú)！邦有道如矢，邦無(wú)道如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道則仕，邦無(wú)道則可卷而懷之?！?/p>

　　子曰：“可與言而不與之言，失人；不可與言而與之言，失言。知者不失人亦不失言?！?/p>

　　子曰：“志士仁人無(wú)求生以害仁，有殺身以成仁?！?/p>

　　子貢問(wèn)為仁，子曰：“工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之賢者，友其士之仁者。”

　　顏淵問(wèn)為邦，子曰：“行夏之時(shí)，乘殷之輅，服周之冕，樂(lè)則《韶》、《舞》；放鄭聲，遠(yuǎn)佞人。鄭聲淫，佞人殆?！?/p>

　　子曰：“人無(wú)遠(yuǎn)慮，必有近憂?！?/p>

　　子曰：“已矣乎！吾未見(jiàn)好德如好色者也?！?/p>

　　子曰：“臧文仲其竊位者與！知柳下惠之賢而不與立也。”

　　子曰：“躬自厚而薄責(zé)于人，則遠(yuǎn)怨矣?！?/p>

　　子曰：“不曰‘如之何、如之何’者，吾末如之何也已矣?！?/p>

　　子曰：“群居終日，言不及義，好行小慧，難矣哉！”

　　子曰：“君子義以為質(zhì)，禮以行之，孫以出之，信以成之。君子哉！”

　　子曰：“君子病無(wú)能焉，不病人之不己知也?！?/p>

　　子曰：“君子疾沒(méi)世而名不稱焉?！?/p>

　　子曰：“君子求諸己，小人求諸人。”

　　子曰：“君子矜而不爭(zhēng)，群而不黨。”

　　子曰：“君子不以言舉人，不以人廢言?！?/p>

　　子貢問(wèn)曰：“有一言而可以終身行之者乎？”子曰：“其恕乎！己所不欲，勿施于人。”

　　子曰：“吾之于人也，誰(shuí)毀誰(shuí)譽(yù)？如有所譽(yù)者，其有所試矣。斯民也，三代之所以直道而行也?！?/p>

　　子曰：“吾猶及史之闕文也，有馬者借人乘之，今亡矣夫?！?/p>

　　子曰：“巧言亂德。小不忍則亂大謀?！?/p>

　　子曰：“眾惡之，必察焉；眾好之，必察焉?！?/p>

　　子曰：“人能弘道，非道弘人?！?/p>

　　子曰：“過(guò)而不改，是謂過(guò)矣。”

　　子曰：“吾嘗終日不食，終夜不寢，以思，無(wú)益，不如學(xué)也?！?/p>

　　子曰：“君子謀道不謀食。耕也，餒(1)在其中矣；學(xué)也，祿(2)在其中矣。君子憂道不憂貧?！?/p>

　　子曰：“知及之，仁不能守之，雖得之，必失之。知及之，仁能守之，不莊以蒞之，則min不敬。知及之，仁能守之，莊以蒞之，動(dòng)之不以禮，未善也。”

　　子曰：“君子不可小知(1)而可大受(2)也，小人不可大受而可小知也。”

　　子曰：“民之于仁也，甚于水火。水火，吾見(jiàn)蹈而死者矣，未見(jiàn)蹈仁而死者也?！?/p>

　　子曰：“當(dāng)仁，不讓于師?！?/p>

　　子曰：“君子貞而不諒?！?/p>

　　子曰：“事君，敬其事而后其食。”

　　子曰：“有教無(wú)類?！?/p>

　　子曰：“道不同，不相為謀。”

　　子曰：“辭達(dá)而已矣?！?/p>

　　師冕見(jiàn)，及階，子曰：“階也?！奔跋?，子曰：“席也?！苯宰痈嬷唬骸澳吃谒?，某在斯?！睅熋岢觯訌垎?wèn)曰：“與師言之道與？”子曰：“然，固相師之道也?！?/p>

　　《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》譯文

　　衛(wèi)靈公向孔子詢問(wèn)排兵布陣的方法?？鬃踊卮鹫f(shuō)：“祭祀禮儀方面的事情，我聽(tīng)說(shuō)過(guò)；用兵打仗的事，從來(lái)沒(méi)有學(xué)過(guò)?！钡诙炀碗x開(kāi)了衛(wèi)國(guó)。

　　孔子在陳國(guó)斷絕了糧食，跟從的人都餓病了，躺著不能起來(lái)。子路生氣地來(lái)見(jiàn)孔子說(shuō)：“君子也有困窘?jīng)]有辦法的時(shí)候嗎？”孔子說(shuō)：“君子在困窘時(shí)還能固守正道，小人一困窘就會(huì)胡作非為。”

　　孔子對(duì)子貢說(shuō)：“賜呀，你以為我是多多地學(xué)習(xí)并能牢記所學(xué)知識(shí)的人嗎？”子貢回答說(shuō)：“是的，難道不是這樣嗎？”孔子說(shuō)：“不是的，我是用一個(gè)基本觀念把它們貫穿起來(lái)。”

　　孔子說(shuō)：“仲由！知曉德的人太少了?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“能夠不做什么就使天下得到治理的人，大概只有舜吧？他做了什么呢？他只是莊重端正地面向南地坐在王位上罷了?！?/p>

　　子張問(wèn)怎樣才能處處行得通?？鬃诱f(shuō)：“言語(yǔ)忠實(shí)誠(chéng)信，行為篤厚恭敬，即使到了蠻貊地區(qū)，也能行得通。言語(yǔ)不忠實(shí)誠(chéng)信，行為不篤厚恭敬，即使是在本鄉(xiāng)本土，能行得通嗎？站立時(shí)，就好像看見(jiàn)‘忠實(shí)、誠(chéng)信、篤厚、恭敬’的字樣直立在面前；在車上時(shí)，就好像看見(jiàn)這幾個(gè)字靠在車前橫木上，這樣才能處處行得通?！弊訌埌堰@些話寫(xiě)在衣服大帶上。

　　孔子說(shuō)：“史魚(yú)正直?。?guó)家清明時(shí)，他像箭一樣直；國(guó)家黑暗，他也像箭一樣直。蘧伯玉是君子?。?guó)家清明時(shí)，他就出來(lái)做官；國(guó)家黑暗時(shí)，就把自己的才能收藏起來(lái)（不做官）。”

　　孔子說(shuō)：“可以和他談的話但沒(méi)有與他談，這是錯(cuò)失了人才；不可與他談及卻與他談了，這是說(shuō)錯(cuò)了話。聰明的人不錯(cuò)過(guò)人才，也不說(shuō)錯(cuò)話?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“志士仁人，不會(huì)為了求生損害仁，卻能犧牲生命去成就仁?！?/p>

　　子貢問(wèn)怎樣培養(yǎng)仁德，孔子說(shuō)：“工匠要想做好工，必須先把器具打磨鋒利。住在這個(gè)國(guó)家，就要侍奉大夫中的賢人，結(jié)交士中的仁人?！?/p>

　　顏淵問(wèn)怎樣治理國(guó)家?？鬃诱f(shuō)：“實(shí)行夏朝的歷法，乘坐殷朝的車子，戴周朝的禮帽，音樂(lè)就用《韶》和《舞》，舍棄鄭國(guó)的樂(lè)曲，遠(yuǎn)離諂媚的人。鄭國(guó)的樂(lè)曲很淫穢，諂媚的人很危險(xiǎn)?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“人沒(méi)有長(zhǎng)遠(yuǎn)的考慮，一定會(huì)有眼前的憂患。”

　　孔子說(shuō)：“罷了罷了！我沒(méi)見(jiàn)過(guò)喜歡美德如同喜歡美色一樣的人。”

　　孔子說(shuō)：“臧文仲大概是個(gè)竊據(jù)官位（而不稱職）的人吧！他知道柳下惠賢良，卻不給他官位?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“嚴(yán)厲地責(zé)備自己而寬容地對(duì)待別人，就可以遠(yuǎn)離別人的怨恨了?！?/p>

　　孔子說(shuō):“不說(shuō)‘怎么辦,怎么辦'的人,我對(duì)他也不知道該怎么辦了?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“整天聚在一起，言語(yǔ)都和義理不相關(guān)，喜歡賣弄小聰明，這種人很難教導(dǎo)?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“君子把義作為本，依照禮來(lái)實(shí)行，用謙遜的言語(yǔ)來(lái)表述，用誠(chéng)信的態(tài)度來(lái)完成它。這樣做才是君子?。　?/p>

　　孔子說(shuō)：“君子擔(dān)心自己沒(méi)有才能，不擔(dān)心別人不知道自己?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“君子擔(dān)心死亡以后他的名字不為人們所稱頌。”

　　孔子說(shuō)：“君子求之于自己，小人求之于別人?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“君子莊重而不與別人爭(zhēng)執(zhí)，合群而不結(jié)黨營(yíng)私?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“君子不憑一個(gè)人說(shuō)的話來(lái)舉薦他，也不因?yàn)橐粋€(gè)人不好而不采納他的好話?！?/p>

　　子貢問(wèn)孔子問(wèn)道：“有沒(méi)有一個(gè)字可以終身奉行的呢？”孔子回答說(shuō)：“那就是恕吧！自己不愿意的，不要強(qiáng)加給別人?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“我對(duì)于別人，詆毀過(guò)誰(shuí)？贊美過(guò)誰(shuí)？如有所贊美的，必須是曾經(jīng)考驗(yàn)過(guò)他的。夏商周三代的人都是這樣做的，所以三代能直道而行?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“我還能夠看到史書(shū)存疑的地方，有馬的人（自己不會(huì)調(diào)教，）先給別人使用，這種精神，今天沒(méi)有了罷?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“花言巧語(yǔ)就敗壞人的德行，小事情不忍耐，就會(huì)敗壞大事情?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“大家都厭惡他，我必須考察一下；大家都喜歡他，我也一定要考察一下?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“人能夠使道發(fā)揚(yáng)光大，不是道使人的才能擴(kuò)大。”

　　孔子說(shuō)：“有了過(guò)錯(cuò)而不改正，這才真叫錯(cuò)了?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“我曾經(jīng)整天不吃飯，徹夜不睡覺(jué)，去左思右想，結(jié)果沒(méi)有什么好處，還不如去學(xué)習(xí)為好?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“君子只謀求道行道，不謀求衣食。耕田，也常要餓肚子；學(xué)習(xí)，可以得到俸祿。君子只擔(dān)心道不能行，不擔(dān)心貧窮?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“憑借聰明才智足以得到它，但仁德不能保持它，即使得到，也一定會(huì)喪失。憑借聰明才智足以得到它，仁德可以保持它，不用嚴(yán)肅態(tài)度來(lái)治理百姓，那么百姓就會(huì)不敬。聰明才智足以得到它，仁德可以保持它，能用嚴(yán)肅態(tài)度來(lái)治理百姓，但動(dòng)員百姓時(shí)不照禮的要求，那也是不完善的?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“君子不能讓他們做那些小事，但可以讓他們承擔(dān)重大的使命。小人不能讓他們承擔(dān)重大的使命，但可以讓他們做那些小事?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“百姓們對(duì)于仁（的需要），比對(duì)于水（的需要）更迫切。我只見(jiàn)過(guò)人跳到水火中而死的，卻沒(méi)有見(jiàn)過(guò)實(shí)行仁而死的?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“面對(duì)著仁德，就是老師，也不同他謙讓?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“君子固守正道，而不拘泥于小信?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“事奉君主，要認(rèn)真辦事而把領(lǐng)取傣祿的事放在后面。”

　　孔子說(shuō)：“人人都可以接受教育，不分族類?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“主張不同，不互相商議?！?/p>

　　孔子說(shuō)：“言辭只要能表達(dá)意思就行了。”

　　樂(lè)師冕來(lái)見(jiàn)孔子，走到臺(tái)階沿，孔子說(shuō)：“這兒是臺(tái)階。”走到坐席旁，孔子說(shuō)：“這是坐席?！钡却蠹叶甲聛?lái)，孔子告訴他：“某某在這里，某某在這里。”師冕走了以后，子張就問(wèn)孔子：“這就是與樂(lè)師談話的道嗎？”孔子說(shuō)：“這就是幫助樂(lè)師的道。”

　　《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》注釋

　　1、陳：同“陣”，軍隊(duì)作戰(zhàn)時(shí)，布列的陣勢(shì)。

　　2、俎豆：俎，音zǔ。俎豆是古代盛食物的器皿，被用作祭祀時(shí)的禮器。

　　3、慍：音yùn，怒，怨恨。

　　4、固窮：固守窮困，安守窮困。

　　5、無(wú)為而治：國(guó)家的統(tǒng)治者不必有所作為便可以治理國(guó)家了。

　　6、如矢：矢，箭，形容其直。

　　7、放：禁絕、排斥、拋棄的意思。

　　8、鄭聲：鄭國(guó)的樂(lè)曲，孔子認(rèn)為是淫聲。

　　9、師冕：樂(lè)師，這位樂(lè)師的名字是冕。

　　10、相：幫助。

　　《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》作者介紹

　　《論語(yǔ)》，漢代又稱《論》，儒家重要經(jīng)典之一，是孔門弟子及再傳弟子編纂的一部主要記載孔子言行的書(shū)。該騙同時(shí)也記載了部分孔子門徒的言行以及當(dāng)時(shí)人們對(duì)孔子的議論。

　　《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》創(chuàng)作背景

　　春秋時(shí)期，是一個(gè)奴隸制向封建制過(guò)渡的大變革時(shí)期。各諸侯國(guó)的社會(huì)經(jīng)濟(jì)繼續(xù)發(fā)展，奴隸和自由民的反抗斗爭(zhēng)不斷，一些主要大國(guó)，在爭(zhēng)霸的形勢(shì)下，為了順應(yīng)社會(huì)變革的潮流，都實(shí)行了不同程度的改革。在此背景下，《論語(yǔ)》應(yīng)運(yùn)而生，其中“仁”的理念貫穿始終，由此延伸到管理領(lǐng)域（治國(guó)），強(qiáng)調(diào)統(tǒng)治者要“以德治國(guó)”，要重視個(gè)人品德在管理中的重要性。其次便是“適度”原則，強(qiáng)調(diào)處理任何問(wèn)題時(shí)要把握分寸，以免物極必反。

　　《論語(yǔ)·衛(wèi)靈公》賞析

　　孔子理解的自我價(jià)值在于求道，即追求極高明的精神價(jià)值，追求最高價(jià)值觀念仁，追求富有意義的人生，過(guò)一種理想的生活。

　　“殺身成仁”表明了這樣一種人生價(jià)值取向：精神價(jià)值高于物質(zhì)利益，原則、道義的維護(hù)高于個(gè)體自然生命的延續(xù)，個(gè)體的人格尊嚴(yán)決不屈服于專橫、殘暴的淫威，這應(yīng)當(dāng)是人們終生信奉的價(jià)值取向。

　　自我的精神追求必須見(jiàn)之于個(gè)體踏實(shí)的人生態(tài)度和生活作風(fēng)，這是孔子思想中經(jīng)常強(qiáng)調(diào)的方面，是孔子精神的突出表現(xiàn)。自我的精神追求不是好高騖遠(yuǎn)，不是一味探求脫離現(xiàn)實(shí)的空虛玄妙的理論，更不是說(shuō)空話、大話。因此孔子指出，講話講究忠信，行為講究篤敬，即使到了蠻貊地區(qū)，也能行得通。

　　自我的精神追求在日常生活的各個(gè)方面都要加以堅(jiān)持，對(duì)于妨礙這種追求的各種因素都要警惕，都要設(shè)法排除。

　　孔子還提出，自我的精神追求有一個(gè)必要條件，即對(duì)于培育美德，養(yǎng)成卓越的精神在內(nèi)心要有一種非常自覺(jué)、強(qiáng)烈的欲望和要求。

　　“無(wú)為而治”原來(lái)是老子的主張，其包含了無(wú)欲、絕圣棄智、絕仁棄義的理念，與孔子思想有很大差別。無(wú)論是老子，還是孔子，他們均各司其職，都是為了一個(gè)共同的目的：反對(duì)統(tǒng)治者獨(dú)斷專行，防止君主好大喜功給國(guó)家造成災(zāi)難，從而都表現(xiàn)出反專制的傾向。