李白登臨謝脁樓的詩句是：棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風(fēng)萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟。

　　《宣州謝朓樓餞別校書叔云》翻譯

　　昨天的日子漸漸離我遠(yuǎn)去，已經(jīng)不可能挽留；

　　今天的日子擾亂了我的心，充滿了無限煩憂。

　　長風(fēng)吹過了幾萬里送來秋雁，對此可以開懷暢飲酣醉高樓。

　　校書您的文章頗具建安風(fēng)骨，又有我的詩如謝朓秀朗清發(fā)。

　　我們都是心懷逸興壯思飛動，想登上九天去摘取一輪明月。

　　拔刀斷水水卻更加洶涌奔流，舉杯消愁愁情上卻更加憂愁。

　　人生在世上不能夠稱心如意，不如明天披頭散發(fā)駕舟漂流。

　　《宣州謝朓樓餞別校書叔云》創(chuàng)作背景

　　這首詩約作于安史之亂前不久的天寶十二載（753）秋，時(shí)作者在宣城。李白于天寶元年（742）懷著遠(yuǎn)大的政治理想來到長安，任職于翰林院。天寶三載（744年），因被讒言擊中而離開朝廷，內(nèi)心十分憤慨地重新開始了漫游生活。

　　大約在天寶十二載（753）的秋天，李白來到宣州，客居宣州不久，他的一位故人李云至此，很快又要離開，李白陪他登謝朓樓，設(shè)宴送行。李白要送行的李云，又名李華（此詩《文苑英華》題作《陪侍御叔華登樓歌》），是當(dāng)時(shí)著名的古文家，任秘書省校書郎，專門負(fù)責(zé)校對圖書。李白稱他為叔，但并非族親關(guān)系。天寶十一載（752）李云任監(jiān)察御史。

　　獨(dú)孤及《檢校尚書吏部員外郎趙郡李公中集序》中記載：“（天寶）十一年拜監(jiān)察御史。會權(quán)臣竊柄，貪猾當(dāng)路，公入司方書，出按二千石，持斧所向，列郡為肅。”可見李云為官的剛直、清正和不畏權(quán)貴。這首詩是在李云行至宣城與李白相遇并同登謝朓樓時(shí)，李白為之餞行而作。

　　《宣州謝朓樓餞別校書叔云》賞析

　　《宣州謝朓樓餞別校書叔云》是唐代詩人李白在宣城（今屬安徽）與其叔李云相遇并同登謝朓樓時(shí)創(chuàng)作的送別詩。此詩并不直言離別，而是重筆抒發(fā)詩人自己懷才不遇的激烈憤懣，灌注了慷慨豪邁的情懷，表達(dá)了對黑暗社會的強(qiáng)烈不滿和對光明世界的執(zhí)著追求。詩雖極寫煩憂苦悶，卻并不陰郁低沉。全詩共九十二字，語言明朗樸素，音調(diào)激越高昂，如歌如訴，強(qiáng)烈的思想情感起伏漲落，一波三折，如奔騰的江河瞬息萬變，波瀾迭起，和騰挪跌宕、跳躍發(fā)展的藝術(shù)結(jié)構(gòu)完美結(jié)合，韻味深長，斷續(xù)無跡，達(dá)到了豪放與自然和諧統(tǒng)一的境界。明人評此詩“如天馬行空，神龍出?！薄?/p>