青青子衿的“子”的意思：男子的美稱，這里即指“你”?！扒嗲嘧玉啤钡囊馑际牵呵嗲嗟氖悄愕囊骂I(lǐng)?！扒嗲嘧玉啤背鲎浴对?shī)經(jīng)》中《鄭風(fēng)·子衿》一篇。

　　《鄭風(fēng)·子衿》原文

　　青青子衿，悠悠我心。

　　縱我不往，子寧不嗣音？

　　青青子佩，悠悠我思。

　　縱我不往，子寧不來(lái)？

　　挑兮達(dá)兮，在城闕兮。

　　一日不見(jiàn)，如三月兮！

　　《鄭風(fēng)·子衿》翻譯

　　青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境?？v然我不曾去會(huì)你，難道你就此斷音信？

　　青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷?？v然我不曾去會(huì)你，難道你不能主動(dòng)來(lái)？

　　來(lái)來(lái)往往張眼望啊，在這高高城樓上啊。一天不見(jiàn)你的面啊，好像已有三月長(zhǎng)??！

　　《鄭風(fēng)·子衿》注釋

　　⑴衿：即襟，衣領(lǐng)。

　?、扑茫╯ì）音：傳音訊。嗣，通“貽”，給、寄的意思。

　　又一解：嗣讀原音，后續(xù)的意思

　?、桥澹哼@里指系佩玉的綬帶。

　?、忍簦╰āo）兮達(dá)（tà）兮：獨(dú)自走來(lái)走去的樣子。

　?、沙顷I：城門兩邊的觀樓。

　　《鄭風(fēng)·子衿》賞析

《鄭風(fēng)·子衿》寫一個(gè)女子在城樓上等候她的戀人。全詩(shī)三章，采用倒敘手法。

前兩章以“我”的口氣自述懷人。“青青子衿”，“青青子佩”，是以戀人的衣飾借代戀人。對(duì)方的衣飾給她留下這么深刻的印象，使她念念不忘，可想見(jiàn)其相思縈懷之情。如今因受阻不能前去赴約，只好等戀人過(guò)來(lái)相會(huì)，可望穿秋水，不見(jiàn)影兒，濃濃的愛(ài)意不由轉(zhuǎn)化為惆悵與幽怨。

第三章點(diǎn)明地點(diǎn)，寫她在城樓上因久候戀人不至而心煩意亂，來(lái)來(lái)回回地走個(gè)不停，覺(jué)得雖然只有一天不見(jiàn)面，卻好像分別了三個(gè)月那么漫長(zhǎng)。

　　《鄭風(fēng)·子衿》創(chuàng)作背景

關(guān)于《鄭風(fēng)·子衿》的創(chuàng)作背景主要有四種觀點(diǎn)：一為刺學(xué)校廢說(shuō)，二為因刺學(xué)校廢說(shuō)衍生的師友之間相責(zé)相勉說(shuō)，三為淫奔說(shuō)，四為由淫奔說(shuō)衍生的男女愛(ài)情說(shuō)。

1、刺學(xué)校廢說(shuō)源自《毛詩(shī)序》。

2、由刺學(xué)校廢說(shuō)又衍生出師友之間相責(zé)相勉之說(shuō)。按《鄭箋》，此詩(shī)的創(chuàng)作意圖旨在表達(dá)對(duì)離開學(xué)校而廢學(xué)的學(xué)子責(zé)勉與思念。后世學(xué)者亦有許多承此“責(zé)勉”說(shuō)。

3、淫奔說(shuō)源自宋代朱熹《詩(shī)集傳》。

4、后來(lái)在淫奔說(shuō)基礎(chǔ)上產(chǎn)生了男女愛(ài)情之說(shuō)，此說(shuō)為現(xiàn)代人所接受。

　　《詩(shī)經(jīng)》作者介紹

　　《詩(shī)經(jīng)》的作者佚名，絕大部分已經(jīng)無(wú)法考證，傳為尹吉甫采集、孔子編訂。

　　尹吉甫，尹吉甫，原名兮甲，生于古蜀國(guó)江陽(yáng)，即四川省瀘州市石洞鎮(zhèn)高山子村（一說(shuō)湖北房縣人），是周朝時(shí)期的中興名臣，著名的軍事家、文學(xué)家、哲學(xué)家。

　　孔子，子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋時(shí)期魯國(guó)陬邑（今山東省曲阜市）人，祖籍宋國(guó)栗邑（今河南省夏邑縣），中國(guó)古代偉大的思想家、政治家、教育家，儒家學(xué)派創(chuàng)始人、“大成至圣先師”。