梨花風(fēng)起正清明全詩賞析

　　這首詩前兩句寫西湖春景和游春的熱鬧場面。后兩句說日暮人散以后，景色更加幽美，那些愛趕熱鬧的人既然不知道欣賞，只好讓給飛回來的黃鶯享受去了。運用側(cè)面描寫，反映了清明時節(jié)郊游踏青的樂趣。全詩抒發(fā)了詩人對清明時節(jié)西湖美景、春景的喜愛與贊美，以及熱愛春天熱愛大自然的思想感情。

　　蘇堤清明即事原文

　　梨花風(fēng)起正清明，游子尋春半出城。日暮笙歌收拾去，萬株楊柳屬流鶯。

　　蘇堤清明即事翻譯

　　春光明媚、和風(fēng)徐徐的西子湖畔，將近清明，游人如織。

　　到了傍晚，踏青游湖人們已散，笙歌已歇，但西湖卻萬樹流鶯，鳴聲婉轉(zhuǎn)，春色依舊。

　　把佳節(jié)清明的西湖，描繪得確如人間天堂，美不勝收。

　　蘇堤清明即事注釋

　?、偬K堤，元佑間蘇軾官杭州刺史時建于西湖。

　?、诶婊L(fēng)，古代認(rèn)為從小寒至谷雨有二十四番應(yīng)花期而來的風(fēng)。梨花風(fēng)為第十七番花信風(fēng)。梨花風(fēng)后不久即是清明。

　?、荏细?，樂聲、歌聲。

　　④屬，歸于。

　　⑤按，古人極重清明節(jié)，有“朝朝清明，夜夜元宵”之說。該詩意境與周密《曲游春》詞“沸十里、亂弦叢笛?？串嫶?，盡入西泠，閑卻半湖春色”相似。

　　⑥即事，歌詠眼前景物

　?、邊俏┬牛种冁?，霅川（今浙江吳興）人。南宋后期詩人。

　　蘇堤清明即事創(chuàng)作背景

　　春光明媚，詩人游覽西湖，有感而作。

　　蘇堤清明即事作者介紹

　　吳惟信，字仲孚，霅川（今浙江吳興）人，南宋后期詩人。