《六月二十七日望湖樓醉書(shū)》表達(dá)了詩(shī)人游覽西湖時(shí)對(duì)大自然的喜愛(ài)之情，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)自身狀況的不滿(mǎn)，希望自己以后能夠重獲重用的心情?！读露呷胀亲頃?shū)五首》是宋代文學(xué)家、書(shū)法家蘇軾謫居杭州期間創(chuàng)作的組詩(shī)。這五首詩(shī)寫(xiě)作者游覽杭州西湖，描述作者乘船在湖中巡游時(shí)所看到的情景，展示了杭州西湖奇妙的湖光山色。

　　《六月二十七日望湖樓醉書(shū)五首》其一原文

　　六月二十七日望湖樓醉書(shū)五首·其一

　　宋·蘇軾

其一

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風(fēng)來(lái)忽吹散，望湖樓下水如天。

其二

放生魚(yú)鱉逐人來(lái)，無(wú)主荷花到處開(kāi)。

水枕能令山俯仰，風(fēng)船解與月裴回。

其三

烏菱白芡不論錢(qián)，亂系青菰裹綠盤(pán)。

忽憶嘗新會(huì)靈觀，滯留江海得加餐。

其四

獻(xiàn)花游女木蘭橈，細(xì)雨斜風(fēng)濕翠翹。

無(wú)限芳洲生杜若，吳兒不識(shí)楚辭招。

其五

未成小隱聊中隱，可得長(zhǎng)閑勝暫閑。

我本無(wú)家更安往，故鄉(xiāng)無(wú)此好湖山。

　　《六月二十七日望湖樓醉書(shū)五首》其一翻譯

其一

黑云翻滾如同打翻的墨硯與遠(yuǎn)山糾纏。一會(huì)兒我的小船突然多了一些珍珠亂串，那是暴虐的雨點(diǎn)。

一陣狂風(fēng)平地而來(lái)，將暴雨都吹散。當(dāng)我逃到望湖樓上，喝酒聊天，看到的卻是天藍(lán)藍(lán)，水藍(lán)藍(lán)。

其二

西湖的魚(yú)鱉，膽子真不小，竟跟著游人跑。西湖的荷花，沒(méi)有人照料，倒也開(kāi)得飄飄搖搖。

喝點(diǎn)小酒，我在船上醉臥。水是我的枕頭，山在向我作揖求饒。月亮在船前邊轉(zhuǎn)圈邊嘮叨。

其三

黑黑的菱角，白色的芡實(shí)，這里十分常見(jiàn)；青色的茭白，葉子凌亂，那雕胡米就像裹進(jìn)綠盤(pán)。

突然想起來(lái)上次在京城一個(gè)道觀里嘗鮮?？磥?lái)我現(xiàn)在滯留在鄉(xiāng)野之中，應(yīng)該保重身體加個(gè)餐。

其四

拿著花的女孩斜靠在船沿，斜斜的風(fēng)帶著細(xì)細(xì)的小雨打濕了綠色的三寸金蓮。

她們?cè)谟^賞前面小洲上那些美麗的香草，肯定不會(huì)想起同樣喜歡香草的屈原。

其五

我本是鄉(xiāng)野狂人，想把自己放逐在山林之間?，F(xiàn)在卻當(dāng)上了地方官，不過(guò)離開(kāi)京城也算是得了一點(diǎn)清閑。

我本來(lái)就沒(méi)有家，無(wú)處可去，而現(xiàn)在，我很心安。因?yàn)椋@里有美妙的湖光山色，遠(yuǎn)勝過(guò)我的家鄉(xiāng)眉山。

　　《六月二十七日望湖樓醉書(shū)五首》其一注釋

　　1、六月二十七日：指宋神宗熙寧五年(1072)六月二十七日。望湖樓：古建筑名，又叫看經(jīng)樓。位于杭州西湖畔，五代時(shí)吳越王錢(qián)弘俶所建。醉書(shū)：飲酒醉時(shí)寫(xiě)下的作品。

　　2、翻墨：打翻的黑墨水，形容云層很黑。遮：遮蓋，遮擋。

　　3、白雨：指夏日陣雨的特殊景觀，因雨點(diǎn)大而猛，在湖光山色的襯托下，顯得白而透明。跳珠：跳動(dòng)的水珠(珍珠)，用“跳珠”形容雨點(diǎn)，說(shuō)明雨點(diǎn)大，雜亂無(wú)序。

　　4、卷地風(fēng)來(lái)：指狂風(fēng)席地卷來(lái)。忽：突然。

　　5、水如天：形容湖面像天空一般開(kāi)闊而且平靜。

　　《六月二十七日望湖樓醉書(shū)五首》其一賞析

　　此詩(shī)句寫(xiě)的是坐船時(shí)所見(jiàn)。詩(shī)人將一場(chǎng)變幻的風(fēng)雨寫(xiě)得十分生動(dòng)。他那時(shí)是坐在船上。船正好劃到望湖樓下，忽見(jiàn)遠(yuǎn)處天上涌起來(lái)一片黑云，就像潑翻了一盆墨汁，半邊天空霎時(shí)昏暗。這片黑云不偏不倚，直向湖上奔來(lái)，一眨眼間，便潑下一場(chǎng)傾盆大雨。只見(jiàn)湖面上濺起無(wú)數(shù)水花，那雨點(diǎn)足有黃豆大小，紛紛打到船上來(lái)，就像天老爺把千萬(wàn)顆珍珠一齊撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的聲響。船上有人嚇慌了，嚷著要靠岸。

　　可是詩(shī)人朝遠(yuǎn)處一看，卻知道這不過(guò)是一場(chǎng)過(guò)眼云雨，轉(zhuǎn)眼就收?qǐng)隽?。遠(yuǎn)處的群山依然映著陽(yáng)光，全無(wú)半點(diǎn)雨意。事實(shí)上也確實(shí)是如此。這片黑云，順著風(fēng)勢(shì)吹來(lái)，也順著風(fēng)勢(shì)移去。還不到半盞茶工夫，雨過(guò)天晴，依舊是一片平靜。水映著天，天照著水，碧波如鏡，又是一派溫柔明媚的風(fēng)光。

　　詩(shī)人先在船中，后在樓頭，迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物：云翻、雨瀉、風(fēng)卷、天晴，寫(xiě)得有遠(yuǎn)有近，有動(dòng)有靜，有聲有色，有景有情。抓住幾個(gè)要點(diǎn)，把一場(chǎng)忽然而來(lái)又忽然而去的驟雨，寫(xiě)得非常鮮明，富于情趣，頗見(jiàn)功夫。詩(shī)用“翻墨”寫(xiě)出云的來(lái)勢(shì)，用“跳珠”描繪雨的特點(diǎn)，說(shuō)明是驟雨而不是久雨。

　　“未遮山”是驟雨才有的景象?！熬淼仫L(fēng)”說(shuō)明雨過(guò)得快的原因，都是如實(shí)描寫(xiě)，卻分插在第一、第三句中，彼此呼應(yīng)，烘托得好。最后用“水如天”寫(xiě)一場(chǎng)驟雨的結(jié)束，又有悠然不盡的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映襯，用“水如天”和“卷地風(fēng)”對(duì)照，用“亂入船“與“未遮山”比較，都顯出作者構(gòu)思時(shí)的用心。這二十八個(gè)字，隨筆揮灑，信手拈來(lái)，顯示出作者功力的深厚，只是在表面上不著痕跡罷了。

　　此詩(shī)描繪了望湖樓的美麗雨景。才思敏捷的詩(shī)人用詩(shī)句捕捉到西子湖這一番別具風(fēng)味的“即興表演”，繪成一幅“西湖驟雨圖”。烏云驟聚，大雨突降，傾刻又雨過(guò)天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，這就突出了泛舟西湖的特點(diǎn)。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成強(qiáng)烈的色彩對(duì)比，給人以很強(qiáng)的質(zhì)感。再次，用“翻墨”寫(xiě)云的來(lái)勢(shì)，用“跳珠”描繪雨點(diǎn)飛濺的情態(tài)，以動(dòng)詞前移的句式使比喻運(yùn)用得靈活生動(dòng)卻不露痕跡。而“卷地風(fēng)來(lái)忽吹散，望湖樓下水如天”兩句又把天氣由驟雨到晴朗前轉(zhuǎn)變之快描繪得令人心清氣爽，眼前陡然一亮，境界大開(kāi)。

　　《六月二十七日望湖樓醉書(shū)五首》其一創(chuàng)作背景

　　宋神宗熙寧五年(1072)，作者在杭州任通判。這年六月二十七日，他游覽西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖樓上喝酒，寫(xiě)下這五首七言絕句。

　　《六月二十七日望湖樓醉書(shū)五首》其一作者介紹

　　蘇軾，宋代文學(xué)家。字子瞻，一字和仲，號(hào)東坡居士。眉州眉山(今屬四川)人。蘇洵長(zhǎng)子。嘉祐二年(1057)進(jìn)士。累除中書(shū)舍人、翰林學(xué)士、端明殿學(xué)士、禮部尚書(shū)。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、潁州等。元豐三年(1080)以謗新法貶謫黃州。后又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立，赦還。卒于常州。追謚文忠。

博學(xué)多才，善文，工詩(shī)詞，書(shū)畫(huà)俱佳。于詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開(kāi)闊，突破晚唐五代和宋初以來(lái)“詞為艷科”的傳統(tǒng)樊籬，以詩(shī)為詞，開(kāi)創(chuàng)豪放清曠一派，對(duì)后世產(chǎn)生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》等。