《逢入京使》的翻譯：向東遠(yuǎn)望家鄉(xiāng)，只覺(jué)得長(zhǎng)路漫漫，思鄉(xiāng)的眼淚流不盡，沾濕了袖子;騎在馬上遇到正要入京的使者，手上也無(wú)紙筆，只能煩請(qǐng)使者傳口信，給我家人報(bào)平安。

　　《逢入京使》的創(chuàng)作背景

　　《逢入京使》寫于公元749年，這時(shí)正是天寶八年。詩(shī)人岑參此時(shí)正值34歲，仕途不順的他正要出塞任職，前往距離長(zhǎng)安萬(wàn)里之遙的邊塞。詩(shī)人告別了妻子，奔赴安西，也就是今天的新疆地區(qū)。詩(shī)人在前行安西的路上，遇到了一位入京的使者，可能和他正是老相識(shí)，于是詩(shī)人托他向自己的家人報(bào)平安。詩(shī)人正是傷感自己要與詩(shī)人相距萬(wàn)里，且不知何時(shí)才能與家人重逢，從而寫下此詩(shī)。

　　《逢入京使》的原文

　　《逢入京使》

　　故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不干。

　　馬上相逢無(wú)紙筆，憑君傳語(yǔ)報(bào)平安。