“山川異域，風(fēng)月同天”出自《繡袈裟衣緣》，意思如下：即使我們的山川河流處在不同的地域里，但是同處于相同的風(fēng)與月的照拂之下。

　　“山川異域，風(fēng)月同天”的出處

　　“山川異域，風(fēng)月同天”出自《繡袈裟衣緣》：“山川異域，風(fēng)月同天。寄諸佛子，共結(jié)來(lái)緣。”《繡袈裟衣緣》的作者是長(zhǎng)屋王，是唐朝時(shí)期日本的政治家。在唐明皇時(shí)期，遣唐使身上穿的千袈裟上就繡著這句韻語(yǔ)。

　　“山川異域，風(fēng)月同天”還可以翻譯為：雖然我們身處不同地域，未享同一片山川。但當(dāng)我們抬頭時(shí)，看到的是同一輪明月。這句詩(shī)句表現(xiàn)了詩(shī)人的世界主義精神，表現(xiàn)出詩(shī)人不被國(guó)別拘束的開(kāi)放精神。

　　“山川異域，風(fēng)月同天”的作者

　　《繡袈裟衣緣》的作者長(zhǎng)屋王，長(zhǎng)屋王不僅是詩(shī)人，還是日本大和族的皇族，是天皇的孫子。長(zhǎng)屋王是唐代時(shí)期日本重要的政治家，他一生的詩(shī)作收錄于日本最早的漢詩(shī)集《懷風(fēng)藻》中。