“已帶斜陽(yáng)又帶蟬”描寫的植物是柳樹。這句詩(shī)句出自李商隱的《柳》，全詩(shī)為：曾逐東風(fēng)拂舞筵，樂(lè)游春苑斷腸天。如何肯到清秋日，已帶斜陽(yáng)又帶蟬。這首詩(shī)描繪了秋日的柳樹與斜陽(yáng)和秋蟬相伴的景象，從而渲染出一種零落枯凋的情境。詩(shī)人以秋日之柳與記憶中繁盛的春日之柳做對(duì)比，以此表達(dá)詩(shī)人歷經(jīng)現(xiàn)實(shí)的榮枯衰變、自傷遲暮的凄苦情緒。

　　《柳》

　　作者：李商隱

　　曾逐東風(fēng)拂舞筵，樂(lè)游春苑斷腸天。

　　如何肯到清秋日，已帶斜陽(yáng)又帶蟬。

　　《柳》注釋

　?、艝|風(fēng)：指春風(fēng)。舞筵：歌舞的筵席。

　?、茦?lè)游：樂(lè)游原的省稱，也叫樂(lè)游苑，在唐代長(zhǎng)安東南，今陜西西安市郊。斷腸天：指繁花似錦的春日。斷腸：銷魂。

　?、强系剑簳?huì)到。清秋：明凈爽朗的秋天。

　?、刃标?yáng)：傍晚西斜的太陽(yáng)。

　　《柳》翻譯

　　曾經(jīng)隨著東風(fēng)輕拂歌席舞筵，那是樂(lè)游苑讓人斷腸的春天。

　　為什么在今天這蕭瑟的秋日，已經(jīng)身披夕陽(yáng)又要滿帶鳴蟬。

　　《柳》創(chuàng)作背景

　　此詩(shī)大約是唐宣宗大中五年（851年）詩(shī)人在長(zhǎng)安初應(yīng)東川節(jié)度使柳仲郢之聘時(shí)所作。李商隱在被柳仲郢辟為節(jié)度書記后的幾年離都在柳幕中，所以他的詠柳詩(shī)往往借府主的姓氏抒發(fā)感慨。此詩(shī)即為其中一首。詩(shī)人寫此詩(shī)時(shí)，妻子剛剛病故，自己不久又將只身赴蜀，去過(guò)那使人厭倦的幕府生涯，悼念妻子，悲嘆前路，其心情之慘苦可知。

　　《柳》全文賞析

　　這首詩(shī)本來(lái)是寫秋時(shí)候的柳，起筆卻是先對(duì)春日時(shí)候柳樹的繁盛景致進(jìn)行一番渲染，然后轉(zhuǎn)筆寫秋日之柳的蕭瑟敗落的凄慘之境，如此鮮明的對(duì)比，給人視覺(jué)上一個(gè)強(qiáng)烈的反差，在感情上一種今非昔比的落差感，聯(lián)想到詩(shī)人垂暮之年的境況和一生經(jīng)歷坎坷以及空負(fù)大志的遭遇，一種悲涼情懷油然而生。

　　本詩(shī)中運(yùn)用了大量的擬人手法。起首的“逐”字將春柳擬人化，表現(xiàn)了春日柳樹的著實(shí)可愛(ài)，讓讀者可以從中讀到春風(fēng)吹動(dòng)柳條搖曳多姿的動(dòng)態(tài)美，再與筵席上的舞袖相喻，讓人覺(jué)得生動(dòng)活潑，表現(xiàn)了春日柳樹的勃勃生機(jī)和繁華。

　　較后的兩個(gè)“帶”字，將柳樹擬人化，讓人在讀詩(shī)的時(shí)候有一種責(zé)怪秋日柳樹的心態(tài)：你怎么能夠又帶著夕陽(yáng)，又帶著秋蟬呢?夕陽(yáng)、秋蟬本在詩(shī)中就是秋意黯然的表現(xiàn)，再加上秋柳的稀疏，更是增添了一種凄涼的感覺(jué)，在抒情上增強(qiáng)了內(nèi)心的悲傷之感。

　　本詩(shī)通篇在描述柳樹，卻一個(gè)柳字都沒(méi)有，但是從頭到尾都能感覺(jué)到柳樹的存在，這種豐富的想象力和對(duì)字句的凝煉力，讓讀者十分佩服。與詩(shī)人寓情于詩(shī)，托物詠志的思想不謀而合一脈相承，更能理解詩(shī)人的一番情懷。其次，暗用柳的形象來(lái)凸現(xiàn)詩(shī)人暗藏的情懷，就是用柳樹來(lái)做表達(dá)自己傷情的線索。柳樹自古就有留的通喻典故，留而難留。表達(dá)了對(duì)青春韶華的留戀和回憶，以此來(lái)反襯現(xiàn)在的悲慘境遇。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李商隱（812或813—858），唐代詩(shī)人。字義山，號(hào)玉溪生。懷州河內(nèi)（今河南沁陽(yáng)）人。開成二年（837年）進(jìn)士。曾任縣尉、秘書郎和東川節(jié)度使判官等職。因受牛李黨爭(zhēng)影響，被人排擠，潦倒終身。所作詠史詩(shī)多托古以諷時(shí)政，無(wú)題詩(shī)很有名。擅長(zhǎng)律絕，富于文采，構(gòu)思精密，情致婉曲，具有獨(dú)特風(fēng)格。然有用典太多，意旨隱晦之病。與溫庭筠合稱為“溫李”，與杜牧并稱“小李杜”。有《李義山詩(shī)集》。