在《蝶戀花·庭院深深深幾許》一詞中，詞人歐陽修表現(xiàn)了深閨女子心中孤寂無人理解的愁苦以及深閨女子自感身世憐花垂淚的感傷。全詞寫閨怨，上闕借庭院之“深”描繪出女主人內(nèi)心的幽深孤寂，寫出女子想見意中人而不得的愁苦;下闕寫晚春之景，抒發(fā)傷春之感，表達(dá)女子心中的幽恨怨憤。

　　《蝶戀花·庭院深深深幾許》的全詩

　　宋代：歐陽修

　　庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重?cái)?shù)。玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺(tái)路。

　　雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無計(jì)留春住。淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去。

　　譯文：庭院深深，不知有多深?楊柳依依，飛揚(yáng)起片片煙霧，一重重簾幕不知有多少層。豪華的車馬停在貴族公子尋歡作樂的地方，登上高樓也望不見通向章臺(tái)的大路。

　　風(fēng)狂雨驟的暮春三月，再是重門將黃昏景色掩閉，也無法留住春意。淚眼汪汪問落花可知道我的心意，落花默默不語，紛亂的，零零落落一點(diǎn)一點(diǎn)飛到秋千外。