欲知山中事須問打柴人意思：想要知道山中發(fā)生的事情，直接去問這座山中打柴的人就行，因為打柴人需要天天上山砍柴，可以說對山上的一草一木，大小事務應該都有了解。

　　原文

　　古今賢文(真理篇)不入虎穴，焉得虎子。近水識魚性，近山識鳥音。欲知山中事，須問打柴人。兼聽則明，偏聽則暗。多看事實，少聽虛言。

　　滿招損，謙受益。知過必改，聞過則喜。戶樞不蠹，流水不腐。從善如流，疾惡如仇。鐘不敲不響，話不說不明。良藥苦口利于病，忠言逆耳利于行。

　　欲知山中事須問打柴人的哲理

　　直譯：想要知道山中的事情,那就去問在這座山中打柴的人。

　　引申譯義是：想要了解某個的領(lǐng)域的事情,那就去哪個領(lǐng)域問行家。