有花堪折直須折的意思是：有花朵可以折取時(shí)要及時(shí)折取?！坝谢罢壑表氄邸边@句詩(shī)還有另一個(gè)版本是：花開(kāi)堪折直須折，這句詩(shī)的下一句是：莫待無(wú)花空折枝。全詩(shī)出自唐朝的七言樂(lè)府詩(shī)《金縷衣》。

　　有花堪折直須折的出處

　　“有花堪折直須折”出自《金縷衣》，相傳為杜秋娘所作，全詩(shī)如下：

　　勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)?；ㄩ_(kāi)堪折直須折，莫待無(wú)花空折枝。

　　譯文：我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時(shí)。花開(kāi)宜折的時(shí)候就要抓緊去折，不要等到花謝時(shí)只折了個(gè)空枝。

　　賞析：《金縷衣》是一首惜時(shí)詩(shī)，全詩(shī)一、二句“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時(shí)”句式相同，三、四句則構(gòu)成第二次反復(fù)和詠嘆，自然構(gòu)成回文式的復(fù)疊美。全詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)珍惜時(shí)間的感嘆，告誡世人莫負(fù)好時(shí)光。