“路人借問遙招手”的下一句是“怕得魚驚不應(yīng)人”，這句詩出自胡令能的《小兒垂釣》。此詩通過描寫小孩子釣魚時(shí)的情景，極其傳神地再現(xiàn)了兒童那種認(rèn)真、天真的童心和童趣。

　　《小兒垂釣》

　　唐·胡令能

　　蓬頭稚子學(xué)垂綸，側(cè)坐莓苔草映身。

　　路人借問遙招手，怕得魚驚不應(yīng)人。

　　譯文

　　一個(gè)蓬頭稚面的小孩子在學(xué)著大人釣魚，他斜著身子坐在野草叢中，野草掩映了他的身子。

　　有過路的人向他問路，他連忙遠(yuǎn)遠(yuǎn)地招了招手，害怕驚動(dòng)了魚兒，不敢回應(yīng)過路人。

　　賞析

　　這首詩可以分為垂釣和問路兩層，第一、二句重在寫形：垂釣，第三、四句重在傳神：問路。第一、二句，“蓬頭”寫小孩的外貌，突出了小孩的幼稚頑皮，天真可愛。后兩句中“遙招手”的主語還是小兒，作者從動(dòng)作和心理方面來刻畫小孩，有心計(jì)，有韜略，機(jī)警聰明。