《錦瑟》

錦瑟無(wú)端五十弦，一弦一柱思華年。
       莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
       滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。
       此情可待成追憶？只是當(dāng)時(shí)已惘然。

譯文：
       這個(gè)精美的瑟為什么有五十根弦，瑟的一弦一柱都讓我追憶青春年華。
       莊周在睡夢(mèng)中翩翩起舞化為蝴蝶，望帝把自己的仇恨寄托于杜鵑身上。
       滄海上的月亮高高的掛在天空中，鮫人哭泣的眼淚都變成了珍珠；藍(lán)田山上的紅日和暖和，可看到良玉生煙。
       這樣的感情哪里是現(xiàn)在回憶起來(lái)才感到無(wú)限悵恨呢？其實(shí)在當(dāng)時(shí)早已是令人不勝悵惘了。

《錦瑟》是李商隱的代表作，然而它又是最不易講解的一篇難詩(shī)。有人說(shuō)這是寫(xiě)給令狐楚家一個(gè)叫“錦瑟”的侍女的愛(ài)情詩(shī)；有人說(shuō)是睹物思人，寫(xiě)給故去的妻子王氏的悼亡詩(shī)；也有人認(rèn)為中間四句詩(shī)可與瑟的適、怨、清、和四種聲情相合，從而推斷為描寫(xiě)音樂(lè)的詠物詩(shī)；此外還有影射政治、自敘詩(shī)歌創(chuàng)作等許多種說(shuō)法。千百年來(lái)眾說(shuō)紛紜，但是以“悼亡”和“自傷”說(shuō)者為多。