“泉水無(wú)聲惜細(xì)流，樹(shù)蔭照水愛(ài)晴柔”的意思是：水緩緩從泉眼中流出，沒(méi)有一點(diǎn)聲音；河邊的綠樹(shù)在斜陽(yáng)的照射下，將樹(shù)陰投入水中，倒影清晰可見(jiàn)。詩(shī)句“泉水無(wú)聲惜細(xì)流，樹(shù)蔭照水愛(ài)晴柔”出自南宋詩(shī)人楊萬(wàn)里的《小池》。

　　《小池》原文

　　小池

　　宋·楊萬(wàn)里

　　泉眼無(wú)聲惜細(xì)流，樹(shù)陰照水愛(ài)晴柔。

　　小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭。

　　《小池》翻譯

　　泉眼悄然無(wú)聲是因舍不得細(xì)細(xì)的水流，樹(shù)陰倒映水面是喜愛(ài)晴天和風(fēng)的輕柔。

　　嬌嫩的小荷葉剛從水面露出尖尖的角，早有一只調(diào)皮的小蜻蜓立在它的上頭。

　　《小池》注釋

　　泉眼：泉水的出口。惜：吝惜。

　　照水：映在水里。晴柔：晴天里柔和的風(fēng)光。

　　尖尖角：初出水端還沒(méi)有舒展的荷葉尖端。

　　上頭：上面，頂端。為了押韻，“頭”不讀輕聲。

　　《小池》賞析

　　第一句寫(xiě)小池有活水相通。第二句寫(xiě)小池之上有一抹綠蔭相護(hù)。第三句寫(xiě)小荷出水與小池相伴。第四句寫(xiě)蜻蜓有情，飛來(lái)與小荷為伴。詩(shī)人觸物起興，用敏捷靈巧的手法，描繪充滿情趣的特定場(chǎng)景，把大自然中的極平常的細(xì)小事物寫(xiě)得相親相依，和諧一體，活潑自然，流轉(zhuǎn)圓活，風(fēng)趣詼諧，通俗明快。表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)大自然景物的熱愛(ài)之情。

　　《小池》創(chuàng)作背景

　　楊萬(wàn)里到常州任職，這里民風(fēng)淳樸，環(huán)境優(yōu)美，楊萬(wàn)里一有空便攀登古城、漫步郊野、河中泛舟。 一天他來(lái)到池塘邊，看池塘美景，于是詩(shī)興高漲，即成小詩(shī)一首，這便是《小池》。

　　《小池》作者介紹

　　楊萬(wàn)里，字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋。與陸游、范成大、尤袤齊名，稱“南宋四大家”。其詩(shī)早年學(xué)“江西詩(shī)派”，后用心于晚唐詩(shī)人，50歲后忽有所悟，摒棄諸家，由師法前人到師法自然，形成了獨(dú)具特色的“誠(chéng)齋體”。詩(shī)歌多吟詠?zhàn)匀痪拔铮朴诓蹲缴钥v即逝的細(xì)節(jié)，乘興走筆，構(gòu)思新巧，語(yǔ)言通俗明暢，幽默詼諧，筆調(diào)清新。