“南風(fēng)知我意”的意思是：南風(fēng)知道我的心意。這句詩(shī)出自樂(lè)府詩(shī)《西洲曲》，下一句是：南風(fēng)知我意，吹夢(mèng)到西洲。全詩(shī)以少女的口吻，抒發(fā)了少女對(duì)鐘愛(ài)之人的思念，洋溢著濃厚的生活氣息。

　　南風(fēng)知我意的原詩(shī)

　　《西洲曲》

　　佚名 〔南北朝〕

　　憶梅下西洲，折梅寄江北。

　　單衫杏子紅，雙鬢鴉雛色。

　　西洲在何處?兩槳橋頭渡。

　　日暮伯勞飛，風(fēng)吹烏臼樹(shù)。

　　樹(shù)下即門(mén)前，門(mén)中露翠鈿。

　　開(kāi)門(mén)郎不至，出門(mén)采紅蓮。

　　采蓮南塘秋，蓮花過(guò)人頭。

　　低頭弄蓮子，蓮子清如水。

　　置蓮懷袖中，蓮心徹底紅。

　　憶郎郎不至，仰首望飛鴻。

　　鴻飛滿西洲，望郎上青樓。

　　樓高望不見(jiàn)，盡日欄桿頭。

　　欄桿十二曲，垂手明如玉。

　　卷簾天自高，海水搖空綠。

　　海水夢(mèng)悠悠，君愁我亦愁。

　　南風(fēng)知我意，吹夢(mèng)到西洲。