“吾欲汝曹”翻譯為：“我希望你們聽說了別人的過失”?！拔嵊瓴堋背鲎择R援的《誡兄子嚴(yán)敦書》，原文為：援前在交趾，還書誡之曰：“吾欲汝曹聞人過失，如聞父母之名：耳可得聞，口不可得言也。好議論人長短，妄是非正法，此吾所大惡也：寧死，不愿聞子孫有此行也。訖今季良尚未可知，郡將下車輒切齒，州郡以為言，吾常為寒心，是以不愿子孫效也?！?/p>

　　《誡兄子嚴(yán)敦書》譯文：在前往交趾的途中，寫信告誡他們：“希望你們聽說了別人的過失，像聽見了父母的名字：耳朵可以聽見，但嘴中不可以議論。議論別人的長處，評論朝廷的法度，我寧可死，也不希望自己的子孫有這種行為。到現(xiàn)今杜季良還不知曉，郡里的將領(lǐng)們到任就咬牙切齒地恨他，州郡內(nèi)的百姓對他的意見很大。我時常替他寒心，這就是我不希望子孫向他學(xué)習(xí)的原因?！?/p>

　　《誡兄子嚴(yán)敦書》講的是馬援在交趾前線軍中聽說兄子（侄兒）馬嚴(yán)、馬敦二人好評人短長，論說是非，于是寫了這封信進(jìn)行勸誡。在信中，他教導(dǎo)嚴(yán)、敦二人不要妄議別人的過失短長，這是他平生最厭惡的，也不希望后輩染此習(xí)氣。也交待了萬里修書的目的是希望他們牢記平時的教誨，不要妄作譏刺評論。

　　馬援，字文淵，扶風(fēng)郡茂陵縣人。中國西漢末年至東漢初年將領(lǐng)，東漢開國功臣，漢明帝明德皇后之父。主要作品有《武溪深行》《誡兄子嚴(yán)敦書》《銅馬相法》。