“內(nèi)外不聞吾過(guò)，是以至此”的翻譯為：朝內(nèi)朝外都聽不到說(shuō)我的過(guò)錯(cuò)，因此到了這個(gè)地步?！皟?nèi)外不聞吾過(guò)，是以至此”出自西漢著名學(xué)者劉向編撰的《新序》，是一部以諷諫為政治目的歷史故事類編，是現(xiàn)存劉向所編撰的最早的一部作品。原三十卷，今存十卷。

　　原文：君朝臣千人，發(fā)政舉吏，無(wú)不曰：‘吾君圣者！’侍御數(shù)百人，被服以立，無(wú)不曰：‘吾君麗者！’。內(nèi)外不聞吾過(guò)，是以至此！”由宋君觀之，人主之所以離國(guó)家失社稷者，諂諛者眾也。故宋昭亡而能悟，卒得反國(guó)云。

　　譯文：宋昭公國(guó)亡后出逃，到達(dá)了鄰國(guó)，感慨說(shuō)道：“我知道亡國(guó)的原因了。我朝做官的千百人，施政做事，沒(méi)有一個(gè)不說(shuō)：‘我們君主圣明！’侍從妃子數(shù)百人，披著衣服站立，沒(méi)有一個(gè)不說(shuō)：‘我們君王長(zhǎng)得美！’朝內(nèi)朝外都聽不到說(shuō)我的過(guò)錯(cuò)，因此到了這個(gè)地步！”在宋君看來(lái)，做君王的之所以離開國(guó)家失掉社稷，是因?yàn)檎f(shuō)諂媚話的人太多。所以宋昭公亡了國(guó)才能夠醒悟，最后得以重振國(guó)家。

　　劉向，原名劉更生，字子政，漢朝宗室大臣、文學(xué)家，中國(guó)目錄學(xué)鼻祖。曾奉命領(lǐng)校秘書，所撰《別錄》，是我國(guó)最早的圖書公類目錄。今存《新序》《說(shuō)苑》《列女傳》《戰(zhàn)國(guó)策》《五經(jīng)通義》。編訂《楚辭》，聯(lián)合兒子劉歆共同編訂《山海經(jīng)》。