黑水澄時潭底出翻譯是黑河水清澈的時候可以看到水潭的底部。該詩出自唐代詩人白居易創(chuàng)作的一首七言律詩《送王十八歸山寄題仙游寺》，原文為：曾于太白峰前住，數(shù)到仙游寺里來。黑水澄時潭底出，白云破處洞門開。林間暖酒燒紅葉，石上題詩掃綠苔。惆悵舊游無復(fù)到，菊花時節(jié)羨君回。

　　《送王十八歸山寄題仙游寺》翻譯：我曾經(jīng)在秦嶺主要山脈之一的太白峰下居住，多次攜好友去仙游寺游玩。黑河水清澈的時候可以看到水潭的底部，仙游寺的洞門上面盤旋一片白云。在森林里焚燒紅色落葉熱酒暢飲，掃去石頭上青色苔蘚好題字寫詩。唉，我真為自已不能再游佳境而深感懊惱，君能夠在菊花盛開的九月高秋歸去而讓我非常羨慕。

　　《送王十八歸山寄題仙游寺》賞析

　　這是一首憶舊之作，詩的首聯(lián)寫自己游玩仙游寺，頷聯(lián)寫仙游寺的景色，頸聯(lián)寫在石頭上作詩，尾聯(lián)寫送友之意。詩實寫場景，虛寫歸人，明贊山水，實贊歸人。詩中凸顯歸人之去處與塵世遠(yuǎn)離的幽雅凈潔，盛贊歸人棄絕風(fēng)塵而以青山綠水為伴的出世風(fēng)采，頌揚其淡泊名利而遠(yuǎn)離塵世的超俗高情，也自然帶出了詩人深深的“羨”情。全詩色彩鮮明濃艷，對比強烈。

　　作者簡介

　　白居易字樂天，晚年號香山居士。貞元十六年進士，元和年間任左拾遺及左贊善大夫。后因上表請求緝拿刺死宰相武元衡的兇手，得罪權(quán)貴，被貶為江州司馬。后官至刑部尚書，在文學(xué)上，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，是新樂府運動的倡導(dǎo)者。其詩通俗易懂，相傳其詩作要老嫗聽懂為止。與元稹并稱“元白”，與劉禹錫首開中唐文人倚聲填詞之風(fēng)。