“白馬西風(fēng)塞上”寫(xiě)的是塞北的草原?！鞍遵R西風(fēng)塞上”的原句是“白馬西風(fēng)塞上，杏花煙雨江南”，意思是一群駿馬在塞北的草原上縱情奔馳，杏花在春雨中悄然綻放，把春天的江南裝點(diǎn)的更加溫婉、秀麗?！鞍遵R西風(fēng)塞上，杏花煙雨江南”出自徐悲鴻手書(shū)楹聯(lián)。

　　“白馬西風(fēng)塞上，杏花煙雨江南。”表達(dá)了作者對(duì)傳統(tǒng)的詩(shī)意的生活向往、懷戀之情，流露出對(duì)這種生活即將消逝的留戀、遺憾、惋惜之情。

　　“白馬西風(fēng)塞上，杏花煙雨江南?！背鲎栽?shī)人虞集《風(fēng)入松寄柯敬仲》詞中的名句：“重重簾幕寒猶在，憑誰(shuí)寄銀字泥箋。為抱先生歸也，杏花春雨江南?！?/p>

　　譯文：“簾幕重重，春寒還沒(méi)消退，還有誰(shuí)敢給你寄信慰問(wèn)呢？春日江南，杏花盛開(kāi)，煙雨蒙蒙，如詩(shī)如畫(huà)，令人心醉而神往。