古人談讀書其一的翻譯是聰敏勤勉又愛好學(xué)習(xí)的人，不以向地位比自己低、學(xué)識比自己差的人請教為恥，知道就是知道，不知道就是不知道，這樣才是真正的智慧，默默地記住所學(xué)的知識，勤奮學(xué)習(xí)而不滿足，教導(dǎo)別人而不疲倦?！豆湃苏勛x書》是從《訓(xùn)學(xué)齋規(guī)》、《論語》、《曾文正公全集》文獻(xiàn)中總結(jié)古人讀書的方法。

　　《古人談讀書》其一的原文：敏而好學(xué)，不恥下問。知之為知之，不知為不知，是知也。默而識之，學(xué)而不厭，誨人不倦?！豆湃苏勛x書》是三則關(guān)于古人讀書的言論總編。

　　《古人談讀書》出自《論語》?！墩撜Z》是春秋時期思想家、教育家孔子的弟子及再傳弟子記錄孔子及其弟子言行而編成的語錄文集，成書于戰(zhàn)國前期。其主要特點是語言簡練，淺近易懂，而用意深遠(yuǎn)，有一種雍容和順、紆徐含蓄的風(fēng)格，能在簡單的對話和行動中展示人物形象。

　　《論語》全書共20篇492章，以語錄體為主，敘事體為輔，較為集中地體現(xiàn)了孔子及儒家學(xué)派的政治主張、倫理思想、道德觀念及教育原則等。《論語》自宋代以后，被列為“四書”之一，成為古代學(xué)校官定教科書和科舉考試必讀書。