《除夜》翻譯：回家團聚的渴望，牽動著我的喜樂和憂慮，轉(zhuǎn)眼已成空。整夜里都懷著對萬里外家鄉(xiāng)的思念。最讓人哀愁的是伴著陣陣報曉的雞鳴，憔悴的人兒又迎來了春風。全文詩句：事關(guān)休戚已成空，萬里相思一夜中。愁到曉雞聲絕后，又將憔悴見春風。

　　作者簡介：來鵠，即來鵬，唐朝詩人，豫章人。相傳來鵬家宅在南昌東湖徐孺子亭邊，家貧，工詩，曾自稱“鄉(xiāng)校小臣”，隱居山澤。師韓柳為文，大中咸通間，才名籍甚。舉進士，屢試落第。

　　創(chuàng)作背景：寫作此詩時作者已經(jīng)被關(guān)押整整三年，敵人對他軟硬兼施。然而，高官厚祿不能軟服，牢獄苦難不能屈服。他衰鬢霜染，意志彌堅。牢房冰冷潮濕，飲食艱澀難咽，妻兒宮中服役，朝廷茍且投降等慘痛的現(xiàn)實，令文天祥感受到人生末路窮途的困厄艱難。他用一支沉甸甸的筆，蘸著熱血和心淚，寫就了這首悲而不屈的短詩。

　　《除夜》表達的是事已成空的愁苦之情、遠離故土的思念之情；王詩通過對元日新氣象的描寫，抒寫自己執(zhí)政變法、除舊布新、強國富民信的心態(tài)和喜悅的心情。這兩句都運用了借景抒情的手法?！坝謱俱惨姶猴L”借樂景抒哀情，借新春之景抒發(fā)對家鄉(xiāng)對親人的思念之情。