望天門山和望洞庭從寫作的題材上看都是寫景的山水詩作。《望洞庭》是唐代文學(xué)家劉禹錫所作的一首七絕。此詩描寫了秋夜月光下洞庭湖的優(yōu)美景色。《望天門山》是唐代詩人李白創(chuàng)作的一首七絕。此詩描寫了詩人舟行江中順流而下遠望天門山的情景。

　　《望天門山》原詩如下：

　　天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

　　兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

　　釋義：

　　長江猶如巨斧劈開天門雄峰，碧綠江水東流到此回旋澎湃。

　　兩岸青山對峙美景難分高下，遇見一葉孤舟悠悠來自天邊。

　　《望洞庭》原詩如下：

　　湖光秋月兩相和，潭面無風(fēng)鏡未磨。

　　遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。

　　譯文：

　　洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面風(fēng)平浪靜如同未磨的銅鏡。遠遠眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似潔白銀盤里托著一枚青螺。