吐槽的意思 網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)吐槽怎么解釋
2021-01-19 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
“吐槽”的意思是從對(duì)方的語(yǔ)言或行為中找到一個(gè)漏洞或關(guān)鍵詞作為切入點(diǎn),發(fā)出帶有調(diào)侃意味的感慨或疑問(wèn)。中文里的“吐槽”除上述意思之外,還有“挖苦”“抱怨”“找茬”等意思。這是指在對(duì)方同伴、朋友或親人面前,不配合對(duì)方,有意不順著對(duì)方的意思說(shuō)話。
網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)吐槽怎么解釋
“吐槽”一詞來(lái)源于閩南語(yǔ)詞匯“黜臭”,由于舊時(shí)沒(méi)有確定對(duì)應(yīng)的漢字,根據(jù)讀音“thuh -tshàu” 用“吐槽、吐嘈、托臭或 thuh 臭” 等作為對(duì)應(yīng)書(shū)寫(xiě)的漢字。隨著動(dòng)漫在中國(guó)的流行,動(dòng)漫界對(duì)于日本漫才“ツッコミ”的翻譯,用“吐槽”當(dāng)作譯詞。
最先采用此種翻譯的是臺(tái)灣,后來(lái)由于兩岸文化交流的加強(qiáng),此種叫法通過(guò)網(wǎng)絡(luò)媒體傳至大陸流行開(kāi)來(lái)。字面意思為“往人家碗里面吐嘔吐物”,引申為不給人家面子,當(dāng)面揭穿數(shù)落的意思日本動(dòng)漫里面的吐槽和閩南語(yǔ)里面的“吐槽”的意思不完全一致。
吐槽的目的,是為了指出對(duì)方話語(yǔ)或行為的離奇之處,吐槽者的態(tài)度,大多是一種揶揄或者感嘆。任何包含指責(zé)與憤怒的攻擊性發(fā)言都不算是吐槽,雖然吐槽看起來(lái)很像諷刺挖苦,但吐槽不存在惡意。在作品中,吐槽常常被用來(lái)提醒、引導(dǎo)觀眾,將笑點(diǎn)升華擴(kuò)大至最佳。
猜你喜歡
立春后怎么養(yǎng)生最好 立春后吃什么養(yǎng)生
立春后曬背有什么好處 立春后曬背注意事項(xiàng)
走親戚為什么夫妻不能同房睡 不同地區(qū)走親戚習(xí)俗差異有哪些
走親戚一般上午還是下午 走親戚時(shí)需要注意哪些禮儀細(xì)節(jié)
走親戚送什么水果好 走親戚需要注意什么
走親戚串門(mén)送什么禮物 走親戚有什么忌諱
健身雞胸肉蒸多久最嫩 健身人士怎么吃雞胸肉好
小雁塔和大雁塔的區(qū)別 小雁塔和大雁塔的故事
花甲又加三七歲月是多少歲 年齡的表述方法有哪些
珠峰為什么不能過(guò)夜 攀登珠峰需要具備哪些條件
吐槽的意思 網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)吐槽怎么解釋
吐槽的意思 吐槽的意思是好還是壞
吐槽是什么意思 吐槽的意思
吐槽大會(huì)每周幾更新 吐槽大會(huì)是每周幾更新
沈騰吐槽徐崢是哪一期 沈騰吐槽徐崢在多少期
吐槽近義詞 吐槽近義詞是什么