mg的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)是my girl的簡(jiǎn)稱，my girl的中文意思是我的女孩，出自2005年12月14日播出的一部韓劇。mg還有其它的意思，如Milligram：質(zhì)量的單位，毫克，或千克的百萬分之一。Megagram質(zhì)量的單位：百萬克，在標(biāo)準(zhǔn)國(guó)際單位制中，是噸的正確叫法。

　　my girl一般的意思是“我的女孩”，例如，一個(gè)男得對(duì)一個(gè)女的說“you are my girl”或者是一個(gè)男的指著一個(gè)女的對(duì)別人說：“she’s my girl”，那這個(gè)my girl就是“我的女孩”的意思，就是我的人。有另一個(gè)意思是“我的女神”，對(duì)一個(gè)自己很崇拜的女人說的。

　　mg還是高達(dá)模型，它有三個(gè)難度級(jí)別，分別有HG或MG或PG；MG就是Master Grade(專家級(jí)）的意思、HG就是High Grade(高級(jí)）的意思、PG則是Perfect Grade（完美級(jí)）的意思。

　　萬代（BANDAI）未正式進(jìn)中國(guó)大陸銷售前，Gundam在大陸的翻譯受香港影響多翻譯為“高達(dá)”，而萬代進(jìn)駐中國(guó)大陸銷售時(shí)注冊(cè)名字時(shí)發(fā)現(xiàn)“高達(dá)”一詞已被注冊(cè)，所以改名為“敢達(dá)”。早期在80年代，臺(tái)灣播放的稱為鋼彈勇士，一直都是以鋼彈來稱呼。