月色真美的意思是正因?yàn)槟愕拇嬖?，所以才使得夜空如此美妙。同時(shí)這也是一個(gè)隱語(yǔ): 我喜歡你,比較委婉的表達(dá)。來(lái)自日本的愛(ài)情句子，日文是“今夜は月が綺麗ですね”，是一種含蓄的表達(dá)，把男孩對(duì)女孩的愛(ài)慕隱藏在“愿意與你共享美好事物”的感情中。

　　“月色真美”出自于夏目簌石，當(dāng)時(shí)他在一所學(xué)校當(dāng)英文教師，要求把“i love you”翻譯成日文，這時(shí)候一名學(xué)生說(shuō)“我愛(ài)你”，但夏目簌石表示這樣翻譯實(shí)在是太俗氣了，用“月色真美”來(lái)表達(dá)的話(huà)，能顯得句子更加優(yōu)美，更含蓄一些。

　　在二次元中，它出自動(dòng)漫《月色真美》，講述了兩個(gè)初三的小情侶之間的故事，他們晚上拿著手機(jī)聊天，男生尬笑的表情很貼近現(xiàn)實(shí)，是稚嫩而又令人眩目的青春期之戀。所以在后面有唯美畫(huà)風(fēng)的愛(ài)情動(dòng)漫，很多人都會(huì)發(fā)“月色真美”。