“濃妝淡抹總相宜”原句是：“淡妝濃抹總相宜”。“淡妝濃抹總相宜”的意思是：淡妝濃抹看起來(lái)總是讓人十分舒適?！暗瓓y濃抹總相宜”的上一句是“欲把西湖比西子”。“欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜”這句古詩(shī)出自于蘇軾的《飲湖上初晴后雨》。

原文：

《飲湖上初晴后雨》

水光瀲滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

譯文：

陽(yáng)光明媚，西湖的水面波光粼粼，看起來(lái)十分美麗；下雨天，在雨幕的籠罩下，西湖的山巒看起來(lái)若有若無(wú)，也顯得十分奇妙。

如果將西湖比作美艷的西施，淡妝濃抹看起來(lái)總是讓人十分舒適。

這是一首贊美西湖美景的詩(shī)。此詩(shī)不是描寫西湖的一處之景、一時(shí)之景，而是對(duì)西湖美景的全面描寫概括品評(píng)，尤其是后二句，被認(rèn)為是對(duì)西湖的恰當(dāng)評(píng)語(yǔ)。以絕色美人喻西湖，不僅賦予西湖之美以生命，而且新奇別致，情味雋永。